Двое старшеклазников, Коннор и Джек, каждый день сталкиваются с серой рутиной и давлением ожиданий. Их спасает только одно — разработка дерзких мошеннических схем. Они не преступники, а скорее мечтатели, сбрасывающие напряжение в этих рискованных фантазиях. Это их способ чувствовать себя живыми, проверяя границы дозволенного, не переступая их. Их планы — сложные, почти гениальные, но чаще всего так и остаются на бумаге. Это просто игра для них, тренировка остроумия против скучного мира
Два ирландских парня, Джек и Конор, давно уже играют с законом, чувствуя себя неуязвимыми из-за юного возраста. Мелкие правонарушения, полицейский учёт — для них это просто фон жизни. Но однажды они слышат о кораблекрушении: судно с крупной партией наркотиков разбилось у скал неподалёку. Это кажется им шансом, билетом в другую, взрослую и беззаботную жизнь. Они воруют велосипеды и отправляются в путь, полные наивной веры в удачу. Дорога долгая, но они уже предвкушают богатство, ещё не понимая,
Кася режет сельдь на гданьском комбинате. Ее пальцы пахнут рыбой, сколько ни три их лимоном. Брат Матеуш звонит из Дублина, говорит о теплом дожде, о том, как поляк на стройке насвистывал Шопена. Их отец, Вацлав, грубо обрывает разговор. Он не хочет отпускать. Через три дня Кася в поезде. В рюкзаке — паспорт, тушенка, старое материнское письмо. В Дублине Матеуш живет в трейлере у автостоянки. Открытки с утесами Мохер лежат неотправленными. Кася моет полы в пабе, учит слово «Cheers». По