Фотография ирландской девушки, которую британский солдат Джоди носил с собой в плену. После расстрела пленника его тюремщик Фергюс забирает снимок и уходит из ИРА. Он обещает себе: больше никаких убийств, только выполнить последнюю просьбу мёртвого - найти эту девушку, Дил. В Лондоне она оказывается не просто парикмахером и певицей в баре. Фергюс влюбляется в неё с первой встречи, Дил отвечает взаимностью. Но их чувства держатся на незнании: она не знает, кем он был, а он не знает, кто она на
В Йоркширскую полицию приходит новое лицо: сержант Питер Пэскоу, выпускник университета с безупречными манерами. Его начальник, суперинтендант Эндрю Дэлзил, - человек старой школы, грубый, язвительный и абсолютно лишённый такта. Дэлзил не стесняется чесать задницу прилюдно, а его жена сбежала с молочником. Но за этим фасадом скрывается блестящий детектив, который видит убийства насквозь. Пэскоу, вежливый и галантный, оказывается полной противоположностью напарника. Их столкновение неизбежно: