Два старых друга снова в пути. На этот раз — через бескрайние просторы Южной и Центральной Америки. Юэн и Чарли отправляются в самое амбициозное свое путешествие: пересечь континент на электрических мотоциклах. Это вызов себе, технологиям и дороге. Их путь лежит от суровых ветров Патагонии до зноя мексиканских пустынь. Они взбираются на заснеженные перевалы Анд, продираются сквозь влажную чащу Амазонии, теряются в шуме многолюдных городов. Каждый день — новое испытание для них и их машин,
Старый фольксваген пыхтел по дорогам Франции, везя Джейка и Эмили на юг. Машина ломалась постоянно, у заправок и в чужих гаражах, выжимая из них последние франки. Они спорили о маршруте, ночевали в придорожном трейлере, чинили то, что уже не должно было ехать. В Тулузе старик Анри, увидев свою молодость в их усталых глазах, помог с починкой. Эмили ела персики, сок капал на руль. У испанской границы их паспорта показались подозрительными, и они свернули в объезд, по пыльным проселкам. И когда за