В 1980-е в Санто-Доминго жизнь Карлоты Кастелли была полна свободы и озорства. Но её мир, яркий и привычный, рушится, когда семья переезжает в США из-за новой работы отца. Внезапно всё, что было дорого, — друзья, шумные улицы, родной язык — остаётся за океаном. В новой американской школе её ждут чужие взгляды, культурные барьеры и одиночество. Но Карлота не сдаётся. С дерзкой улыбкой и упрямством она принимает вызов. Каждый день — это битва: за слово, за место, за уважение. Она учит язык,
Пятнадцатилетняя Корин Тан живёт между двумя мирами. Утром она едет на велосипеде из Чайнатауна в школу на окраине Сан-Франциско. В рюкзаке — лапша от мамы Линь «на случай голода» и блокнот с эскизами для заброшенного гаража. После уроков она торгуется за краски в комиссионке, а вечерами подруга Джесс зовёт её на подпольные концерты. Дома её ждёт другая реальность. Отец Вэй чинит приёмник и спрашивает про алгебру. Младший брат Элайджа шантажом вымогает печенье. А бабушка Няня за ужином шепчет:
Пятнадцатилетняя Миа Картер ведёт свой «План Б» в блокноте, пока другие готовятся к тестам по химии. Её мир — это школьные стены, фломастеры и упрямый принтер, жужжащий в кабинете обществознания. Подруги Лена и София ворчат, но именно ради них Миа ввязывается в борьбу: если её оппонент Джейк Харпер станет президентом школы, женский футбол окажется под запретом. А София снова окажется в резерве. Её кампания — это стикеры, забивающие слив в туалете, и баннеры, которые красят во дворе под