Двое полицейских под прикрытием прибывают в тихий кемпинг на озере. Их цель — опасный наркобарон, растворившийся среди отдыхающих. Они разбивают палатку по соседству, пытаясь выглядеть обычными туристами. Их дни наполняются рыбалкой, разговорами у костра. Но за этим спокойствием — постоянное напряжение. Каждый шаг, каждое слово может их выдать. Они присматриваются ко всем, и постепенно понимают: здесь никто не тот, кем кажется. Их цель оказывается хитрее и могущественнее, чем они думали. За
Безжалостный Ферри Буман возвращается в Брабант с одной мыслью — месть. Он охвачен холодной яростью, прошлое настигло его, и он готов стереть в порошок тех, кто перешёл ему дорогу. Его мир сузился до плана возмездия. Но судьба ставит на его пути Даниэль. Красивую, загадочную. Их встреча — случайность, но в ней сразу возникает что-то настоящее. Её присутствие выбивает его из мрачного ритма. Она напоминает ему о другой жизни, о простых радостях, которые он давно забыл. Поначалу это кажется лишь
Лиз в мокром плаще вошла в кафе, конверт с голубым оттиском в кармане жжёт пальцы. Арно ждёт у окна, перебирает кусочки сахара. «Ты уверена, они из шахты под Шарлеруа?» — спрашивает он, не глядя. Она молча раскрывает потёртый футляр. Три неогранённых камня лежат на бархате. Шрам на его руке свежий, хотя неделю назад его не было. Ночью у антверпенского причала инспектор Де Клерк в чёрном плаще останавливает грузовик с углём. Лиз, притаившись за ящиками селёдки, слышит смех Арно: «Вы же знаете,