Джонни Гарден, которого зовут Верная Рука, идет по кровавому следу. Он ищет людей, оборвавших жизнь его семьи. Это путь мести, долгий и безрадостный. Но дорога приводит его к куда большей беде. Он узнает о коварном плане некоего Генерала. Тот натравил армию на племя команчей, чтобы забрать их золотоносные земли. Ложь и алчность грозят новой войной. В этой борьбе Джонни обретает неожиданного союзника — благородного вождя апачей Виннету. Их дружба, рожденная в огне, становится залогом надежды.
На ферме Бауманна — тишина, нарушенная жестокостью. Жена и дочь убиты. Все следы ведут к индейцам, и ярость белых поселенцев готова выплеснуться наружу. В этой пороховой атмосфере появляется проповедник. Его слова лишь подливают масла в огонь: да, виноваты дикари, и нужно мстить. Но Виннету и его друг Шаттерхэнд чувствуют неладное. Слишком уж всё очевидно, слишком удобно складывается картина. Они решают идти своим путём, вопреки общему гневу. Их расследование — это тихий, опасный спор с готовой
Следователь Клаус Фридеман находит на свалке окровавленное пальто. В кармане — обрывок расписания до Гейдельберга. Его напарница, Марта Беккер, по следам от мясника выходит на Лену Шольц, ту самую, что таскала сумки с кормом и разговаривала сама с собой у трамвайных путей. В подвале заброшенного завода Клаус находит ящик с чешскими письмами, фото девочки в платье в горошек и сломанные карманные часы. Стрелки застыли на 3:15. «Ты веришь, что время можно обмануть?» — спрашивает Марта. Лена,