Семнадцать лет назад детектив Ли потерял всё из-за одной ошибки. Его выгнали из полиции, а дочь, не вынеся позора, ушла и не вернулась. Теперь он живёт под мостом, городской сумасшедший, одержимый старыми, нераскрытыми делами. Но прошлое не отпускает. В городе появляется убийца, который намеренно выбирает жертв из тех самых «холодных» дел. Полиция в тупике. А Ли обладает странным и тяжким даром: к нему являются призраки тех, кто должен стать следующей жертвой. Они молчаливые, полные ужаса тени.
В Гонконге, среди ночи, в полицейском участке бесследно исчезает офицер. Ни зацепок, ни мотивов — лишь тишина и ощущение необъяснимого провала. Расследование заходит в тупик, пока все не вспоминают о Буне. Когда-то он был блестящим детективом, гением, раскрывавшим самые безнадёжные дела. Теперь он — уволенный служитель закона с диагнозом шизофрения, тот самый, что преподнёс начальнику в подарок… собственное отрезанное ухо. Его мир — это диалоги с призраками прошлого и голосами в голове. Именно
Курьер Ли Вэй в будничной суете замечает девушку, Мэй Линь. Она разбирает осколки разбитых чашек, молчалива и сосредоточена. Ее кепка с номером выдает чужого, а в глазах — беспокойство. Он решает помочь. Она ищет пропавшего брата, и их поиск превращается в тихое расследование. Они роются в пыльных архивах, находят старые чеки и билеты. Следы ведут в порт, пахнущий ржавчиной и морем. Случайная находка — блокнот с координатами — приводит их к заброшенному контейнеру. Внутри — не разгадка, а новые