Чтобы завести питомца, Хокану Брокану нужно всего одно — доказать родителям, что он ответственный. Испытание — неделя в скаутском лагере без единого происшествия. Сначала всё идёт хорошо: палатки, костры, новые друзья. Он почти поверил, что у него получится. Но однажды ночью всё рушится. Он замечает воров, крадущих припасы. Преследуя их, Хокан находит вход в пещеры и там — старую карту сокровищ. Это шанс. Не для славы, а чтобы доказать всё то, что от него ждут. Собрав верных друзей, он
В недалёком будущем, когда Земля осталась позади, лишь гигантский корабль несёт сквозь звёзды двенадцатилетнюю Глэдис и её младшего брата. Их жизнь — это тишина, рутина и взгляд в чёрную бездну за иллюминатором. Они хранят надежду на новую планету, на дом, который ещё предстоит найти. Эта тишина вдруг разбивается оглушительным ударом. Корабль содрогается, металл скрипит. Приборы, годами молчавшие, оживают, показывая нечто необъяснимое. Они больше не одни. Сердце замирает от страха и странного
Старый детектив Хокан Брокан расследует убийство у доков. Мужчина в кожаной куртке, лицом в луже. От него только ржавый гаечный ключ да стойкий запах рыбы с бензином. Напарница Эбба скрипит в трубке, а он в баре «Тре анкаре» отогревает руки о стакан. Барменша Лена вскользь бросает про информатора, которого выгнала. А потом звонит дочь Лив, напуганная: в её рюкзаке снова появились чужие таблетки. Ночью, у канализационного люка за кинотеатром «Риголетто», Хокан находит нож с обломанным лезвием.