Лето, шведский скаутский лагерь и одна заветная мечта: заполучить домашнего питомца. Чтобы убедить родителей в своей ответственности, Хокан отправляется на недельные сборы. Казалось бы, простая задача - вести себя примерно и не создавать проблем. Но в лагере появляются старые знакомые грабители, а вместе с ними и карта сокровищ. Теперь вместо спокойных занятий на природе мальчишку ждёт настоящая авантюра. Справится ли он с хаосом, который неизбежно возникает рядом с ним, и докажет ли, что
Корабль-ковчег несётся сквозь пустоту. На его борту только двое: двенадцатилетняя Глэдис и её младший брат. Они покинули Землю, чтобы найти новую планету, и теперь каждый день в полёте приближает их к обещанному дому. Девочка отвечает за навигацию и следит, чтобы запасы не кончились раньше, чем они долетят. Удар о неизвестный объект разбивает тишину коридоров. Корпус повреждён, системы отказывают одна за другой. Дети остаются один на один с поломками, которые нельзя исправить детскими руками. А
Хокан Брокан сидит с няней Амандой, которую считает главным занудой на свете. А дома его ждёт решающий турнир по компьютерной игре, и ради победы он готов на всё. План простой: улизнуть и успеть к началу соревнования. Вместо этого мальчик оказывается нос к носу с грабителями и страусами. Каждая секунда на счету, а препятствия возникают одно за другим. Хокану приходится лавировать между взрослыми проблемами и собственным отчаянным желанием доказать, что он не маленький. Вопрос не в том, успеет