Берлин начала шестидесятых. Воздух густой от старых предрассудков, но где-то уже слышны отголоски грядущей свободы. Моника, как и её сёстры, живёт в этом напряжении. Каждый день для них — тихая борьба с условностями, которые диктует общество, и с собственными страхами. И вот случается невероятное. Появляется шанс — выступить на большом музыкальном конкурсе, который показывают всей Европе. Для Моники это не просто сцена. Это внезапно открывшаяся дверь в другую жизнь. Там можно быть собой, громко
Лена замечает потрёпанные коньки Томаса. Они тренируются на открытом катке, ветер с реки сбивает дыхание. Она указывает на список на ржавой урне: если завтра не сдадут элементы, их заменят дублёрами. Томас молча поправляет повязку на колене, скрывая синяк от ночной смены на мясном заводе. Дома его ждёт записка от сестры: мать снова не платит за свет. Тренер Марк в ярости разбивает кружку об лёд. Он подозревает, что Томас засыпает на разминке, или его переманила команда из Гамбурга. Лена