Она больше не могла. Брак стал клеткой, и единственным выходом показался этот обаятельный, немного потерянный преподаватель, неудачливый писатель. Они бросили всё — семьи, обязанности, прежние жизни — и уехали в Барселону. Там, в пустой чужой квартире, они попытались построить свой мир. Она соорудила ему домик из стульев и простыней, словно дети, прячущиеся от взрослых. В этом импровизированном убежище они отдавались страсти, пытаясь забыть о том, что осталось за порогом. Но иллюзия была
В портовом Сен-Мало стареющий часовщик Анри Моро чинит часы с таинственной гравировкой, пока его племянник Луи, пропахший рыбой и неудачами, не вваливается в мастерскую. Жизнь Луи — это вечные споры на рынке из-за трески и упрёки. Анри отправляет его на чердак разобрать старые карты с корабля «Ласточка». Среди пыли Луи находит карту с отметкой у рифа Кровавый Зуб. Ночью он крадёт лодку и плывёт туда, но терпит неудачу. Его спасает Элоиза, дочь маячника, насмешливая и резкая. Она знает про эти