Зима 2019-го. Трое друзей, загнанные в угол жизнью, идут на отчаянный шаг. Они переделывают подлодку в наркокурьер и грузят больше трёх тонн кокаина. Их цель — пересечь Атлантику. Рулит Нандо, бывший лидер боксёрской группировки, который пытается вырваться из нищеты. С самого начала всё идёт не так. Океан не хочет их отпускать. Штормы бьют по хлипкому корпусу, волны пытаются поглотить. Лодка постоянно ломается, скрипит под давлением воды и тяжестью груза. Внутри — ад. Запасы еды и воды на
В Лиссабоне 1618 года жизнь семнадцатилетнего Висенте, подмастерья в доках, переворачивается в один миг. В трюме голландского судна он находит ящик с поддельными королевскими печатями. Его сестра Катарина, тем временем, подслушивает в таверне тревожный разговор о каком-то грузе, который должен пройти через Беленскую башню до пятницы, иначе всё откроется. Висенте, пытаясь себя обезопасить, прячет одну из печатей в стене своего дома в Алфаме. Но он не замечает смоляных следов на своей рубашке —
Студентка-историк Инес находит в бабушкином сундуке старый дневник на ладино. В нём — упоминания дома на Rua da Judiaria и её пропавшего прадеда, Элиаса Бенарруша. Она обращается за помощью к Рафаэлю, реставратору, и вместе они начинают расшифровывать записи о тайных встречах в синагоге Алфамы. Расследование заводит их в архив Торре-ду-Томбу, где они сталкиваются с нотариусом Карлушем, который уничтожает документы. Позже, на рынке, Инес подслушивает странный разговор: торговец говорит, что
Капитан Ромеу поручает своим подчинённым, Алексу и Сиду, оказать давление на Хавьера, криминального авторитета. Но Хавьер уже на взводе — его брата убили, и он, охваченный жаждой мести, сам собирается покинуть город. Задача полицейских мгновенно теряет смысл, превращаясь в нечто иное. Всё начинает стремительно расползаться. Ромеу, кажется, преследует свои, крайне мутные цели. Алекс и Сид, пытаясь разобраться в ситуации, попадают в водоворот жестоких разборок, где каждый шаг ведёт в ловушку.