Продолжение знакомой истории, но уже с другими лицами. Две новые арки ведут героев разными тропами, каждая — в сердце древнего ужаса и чуда. Сначала — океан. Глубины, хранящие затопленную гробницу. Команда ныряет в кромешную тьму, где давление воды ничто по сравнению с гнетом вековых проклятий. Стихия здесь живая, она дышит гневом, а в лабиринтах из кораллов и камня подстерегают не просто ловушки, а нечто древнее и неумолимое. Потом — лес. Непроходимые чащи Циньлина, где ствол волшебного дерева
Пятнадцатилетний Чун Цзы каждый день таскает мешки с рисом в отцовскую лавочку. Жизнь его — это ворчание Ли Вэя, треск жареных кузнечиков от старухи Мэй и гудки мотоциклов. Однажды он находит в лавке потёртый свиток с картой, ведущей к заброшенному чайному домику за рекой. Друг Эрланг отговаривает его, пугая духами старых мастеров, но Чун, украв отцовский фонарь-журавля, всё равно идёт туда. В чайном домике, пропахшем сырой глиной и ладаном, он находит рассыпанные шёлковые ленты и портрет