Винсент Милиес — человек, для которого оружие и закон были простыми и ясными понятиями. Он мастер, профессионал. Его жизнь в полиции была предсказуемой, пока на его пути не появился Мило Карден. Эта встреча — как первый щелчок курка перед выстрелом. С этого всё и началось. Винсент невольно впутывается в сложную игру, где границы между своими и чужими стираются. Он оказывается в самом центре конфликтов, о которых даже не подозревал. Крестный отец Денар, амбициозный командир Чавес — все они тянут
Молодого полицейского Пола Шартье переводят в секретное подразделение «Мальдоро». Их цель — неуловимый преступник, имя которого произносят шёпотом. Пол горит желанием действовать, но первая же операция оборачивается провалом. Команда в растерянности, а его захлёстывает ярость от этой несправедливости. Он видит, как система, призванная защищать, на самом деле лишь опутывает правилами. Она медлительна и беззуба, пока пропадают невинные. Когда исчезают две девочки, чаша его терпения переполняется.
Жюдит живёт в размеренном ритме школьных уроков и синей кружки с пятнами помады. Но её спокойствие призрачно. Появление Марго, новой официантки с тревожным взглядом, вскрывает старую рану. Случайная встреча в кафе, слишком пристальное внимание к шраму на руке Жюдит — всё это неспроста. Марго не случайная знакомая. Она одержима прошлым, в её квартире хранятся вырезки о давнем пожаре и украденные вещи Жюдит. Её вопрос в парке, промокший под дождём, как укор: «Луи Дюран — помнишь это имя?». Это
В Брюсселе, где её мир — это тихие комнаты и политические интриги семьи, а его — шумные улицы и панк-ритмы, они встретились почти случайно. Она прятала дневник со стихами в старом книжном, он искал винил. Между ними вспыхнуло что-то хрупкое, преодолевающее барьеры языка и происхождения. Их побег в Париж стал попыткой начать всё с чистого листа. Не тот парадный город, а другой — с гитарой в подворотне и ночными разговорами у Сены. Но тени настигали. Её отец, готовый на всё ради власти, её брат,