Шестнадцатилетняя Ниша живёт как на лезвии ножа. Дома, в Осло, она — послушная дочь из пакистанской семьи, где каждый шаг подчинён строгим правилам и традициям. Уважение к родителям, дисциплина — это всё, что имеет значение. Но за стенами дома она — обычная норвежская подросток, жаждущая простых вещей: свободы, друзей, первой любви. Это хрупкое равновесие рушится в один миг. Отец застаёт Нишу с парнем в её комнате. Для него это — не просто проступок, а глубокое предательство, крах всех устоев.
Матиас, грузчик с больным плечом, день за днём разгружал ящики с треской в копенгагенском порту. Его сестра Лина снимала на плёночный фотоаппарат заброшенные доки. Их обычная жизнь треснула в четверг, когда к Матиасу подсел бывший боцман Йонас. Он сказал, что их отец, перед тем как исчезнуть, искал «Морскую ведьму». И сунул Матиасу в карман ключ от склада. Лина нашла в старом ящике письма на исландском и карту с отметкой у маяка. Библиотекарша Анне узнала почерк их отца — он когда-то переводил