Дочь владелицы прачечной, Ли Сяохуэй, два года развешивала на балконе рубашки с инициалами «J.W.». Однажды в дверь вошёл сам Цзян Вэй — сын хозяина строительной империи. Он был резок, она — тверда. Вместо извинений показала ему чек из химчистки на углу. На следующий день он принёс коробку пирогов. «Компенсация за настроение», — сказал он. Их встречи переместились в кафе, где она подрабатывала. Он приходил не ради кофе. Пять минут молча смотрел, как она протирает столик №4. Когда его отец, Цзян
В крохотной мастерской, пахнущей паяльной канифолью и старым железом, Ли Вэй чинил радиоприёмник, когда на пороге возник его друг Чэнь Сяо — с синяком под глазом и в ссадинах на руках. Его робот-мусорщик «Железный Карп», кормилец всей строительной бригады, был разбит. Без него люди останутся без работы. К полуночи, при свете тусклой лампы, они вместе с младшей сестрой Чэня, Цзинь, собирали протез из того, что было: мотор от вентилятора, цепь от старого велосипеда. Сомнения висели в воздухе, но
В Чунцине, где асфальт дымится после дождя, живут двое. Вэй Вэй, с гитарой и выцветшим пером, считает последние юани и мечтает о сцене. Лю Ли, с паяльником и переклеенными очками, возится с платами в гараже, пахнущем оловом и лапшой. Их встреча на блошином рынке начинается со спора за винт. Но этот винт, как и они сами, оказывается нужен обоим. Её комната становится их штабом: гитарные струны сплетаются с проводами, хриплые песни — со скрежетом шестерёнок. Они ругаются из-за взорвавшегося
Ли Цянь ночи напролёт сидит над чужим кодом в стартапе «Синьлун». Менеджер Чжан Вэй кричит через весь офис, тыча карандашом в монитор: «Ты видишь, где тут цикл зациклился? Клиенты рвут меня в чате!» Она молча кивает, в мятом свитере с кошачьей мордой, а в перерыве жуёт баоцзы на лестничной клетке и пишет маме: «После дедлайна». Вечером, в своём хостеле, она чинит блендер подруги Сяо Фэнь через Arduino. Та болтает о парне из тикток-хауса, а потом вдруг показывает на телефон: «А если твой
Однажды утром Линь Чжэнь проснулась не в своей тесной комнатке, а в роскошной квартире босса. В зеркале на неё смотрело холодное лицо Ляна Цзе, владельца агентства. В тот же миг сам Лян, застрявший в теле своей сотрудницы, спотыкался о разбросанные кроссовки в её бедном жилище. Им пришлось жить чужой жизнью, скрываясь за масками друг друга. Линь, пытаясь быть Ляном, проваливает важную сделку на совещании. Лян, отчаянно чиня принтер в подсобке, слышит, как коллеги смеются над его внезапной
В деревне Линьцзян Хуа Мэйлинь, дочь казнённого полководца, прячет шрам от цепей под рукавом. Она учит девочек стрелять из лука, поправляя их дрожащие пальцы. Гнев, говорит она, плохая тетива. Ночью приходит весть: войска Цзян Жуна у переправы. Через три дня будут здесь. Мэйлинь спокойно режет свиную грудинку, приказывая достать старые доспехи из колодца и привезти порох. В разгар боя за форт её младший брат Чжан Вэй сталкивается с предателем — кузнецом Лю Бо, который когда-то клялся на могиле
Она была младшим аналитиком с пятном от соевого соуса на блузке. Он — генеральным директором, поправляющим галстук в застрявшем лифте. Сначала были лишь замечания о её отчётах. А потом — контейнер с горячими пельменями поздно вечером и неожиданное предложение. Деловое, холодное: выйти за него замуж. Чтобы улучшить её кредитную историю и решить его семейные обязательства. Линь Сяоань уронила пульт от проектора. Начались репетиции. Чёрный «Мерседес» у её общежития, вынужденное «А-Цзян» при