Джек Торренс, простой слесарь с невадского завода, начал замечать странности. Трещины в стенах его барака по утрам будто расширялись, дышали. Его жена Лена стирала его окровавленные рубашки после ночных смен, шептала о пропавших в шахте людях и о странном синем свечении в глубине. Старый инженер Эзра однажды сказал Джеку, что они выпустили на волю нечто, что спало под песками. Это не медь они копали. А потом их соседка, миссис Кларк, явилась ночью на порог с пустыми глазницами, бормоча о том,
Джонас, моряк с потрескавшимися губами, каждый день чинит сети в Блэк-Коув, где треска давно исчезла, а в бухте пахнет гнилью и нефтью. Его брат Элиас ворчит, таская ящики, но Джонас не может смириться. Он находит в старом сундуке письмо от отца, погибшего у рифов Семь Сестер: «Если вода станет черной как смоль — плыви на восток». Лукреция, вдова-судовладелица, предупреждает его, чтобы не повторял ошибок отца. Ночью Джонас крадет моторную лодку Элиаса и уходит в море с треснутым компасом и