Пятнадцатилетний Карим находит в ящике отца письмо. Оно от незнакомки Луизы, пахнет страхом и контрабандой. В нем — предупреждение и угроза. Этот клочок бумаги рушит его мир. Он выслеживает Луизу в порту. Женщина с опаленным жизнью взглядом и шрамом у ключицы бросает ему горькие слова. Она говорит, что его отец, Саид, не герой. Что он кого-то предал, спасая ее. Тем же вечером Карим слышит в доме голоса. Чужой мужчина в форме требует от матери отдать его в часть за долги отца. Стылый ужас
В маленькой лионской деревне, заросшей виноградниками, брат с сестрой находят в сарае дневник отца. Пометка «Герника, 1944» и схема тоннелей под церковью. Анри молчит, перебирая ключи. Люсиль чувствует — это не просто старые бумаги. Она пробирается в колокольню, находит нишу с плиткой, испещрённой баскскими символами. Шепчет, зарисовывая узоры: их отец работал с партизанами. Тем временем учитель Жан-Поль намекает Анри на тёмное прошлое деда, на ту ночь, когда горел амбар. В подвале Люсиль