Сиэтл, гараж. Брюс стирает пот с лица после тренировки. Рубашка мокрая. Он устал от разговоров о философии, ему ближе жар лампы и запах жареной лапши из соседней закусочной. Линда подсчитывает расходы, аренда — пятнадцать долларов. В баре на Пайн-стрит ему бросают вызов: его кунг-фу называют цирком для белых. Потом Гонконг. Дождь барабанит по крыше студии. Плечо болит от растяжения, он втирает разогревающую мазь. На столе — сценарий «Кулака ярости», залитый чаем. Продюсер Чен говорит, что
Сын рыбака Ли Мин находит в сетях старый ящик. В нём — кинжал с драконом и загадочное письмо. Он бросает всё и плывёт на остров, где старик учит его прятать клинки в дровах, говорить с тенями. В это время Со-Хён в Гонконге хранит обрывки шёлкового свитка — наследие погибшей матери. Их встреча на пароме — вспышка. Он ломает руку бандиту бамбуковым веслом, она бьёт другого горшком с креветками. Они спасают старуху с татуировкой журавля. «Ты тоже ищешь пещеру?» — спрашивает Со-Хён, разглядывая