Римские легионы на британских берегах: Цезарь устал терпеть непокорных островитян, которые воюют всего пять дней в неделю и непременно с перерывом на чай. Император решает покончить с этим одним ударом, но забывает, что через пролив живёт Астерикс и его друзья-галлы. Им известен секрет волшебного зелья, а то, что делает неуязвимым одного галла, сделает непобедимым целое войско британцев. Противник здесь не столько римская армия, сколько ритм жизни самих британцев: размеренный, церемонный и
1950-е годы, редакция газеты «Спиру». Двое журналистов, репортёр и фотограф, не могут усидеть на месте: мир вокруг полон странностей, которые требуют объяснения. Люди зеленеют, климат меняется слишком быстро, планета будто сходит с орбиты - и каждое такое событие становится для дуэта поводом для расследования. Они не просто собирают факты. В погоне за сенсацией друзья натыкаются на то, что за аномалиями стоит чей-то расчёт. Приходится действовать быстрее, чем обычно, и не только ради статьи.