Четырнадцатилетняя Клара репетирует на севильской площади под гитару отца, Мигеля. Пыль въедается в её юбку, а треснувшая колонка хрипит. Мать, Кармен, требует, чтобы она занималась математикой, а не этими танцами. Но Мигель тихо говорит: «Она выберет сама». По вечерам Клара вытирает его гитару от следов апельсинового сока, а сама тайком отрабатывает шаги на кухне. Потом — сырой асфальт Бруклина. Она и мать в чужом городе, где Кармен стирает форму официантки за гроши. Клара репетирует в подвале
Полтора года город терроризирует неизвестный. Он охотится на женщин из чёрного фургона, снимая их на камеру, а потом подбрасывает их завёрнутые в целлофан тела. Это не просто маньяк — он маньяк-режиссёр, который сначала показывает жертвам их «преступления», а затем убивает. Расследование поручают паре детективов. Дак Смит — полицейский-алкоголик, измотанный, но с обострённым чутьём. Его напарница, Кристин О’Коннор, сама связана по рукам системой. Они погружаются в грязный мир ночных улиц и