В дождливом Париже находят в канале женщину с перерезанным горлом. Комиссар Мегрэ начинает расследование с её мансарды, где находит пузырёк с цианидом и смятый билет из Будапешта. Хозяйка, мадам Клер, с ужасом вспоминает рыжего человека в грязных сапогах. Расследование выводит Мегрэ и его помощника Торренса на склад у порта, где пахнет соляркой и исчезли ящики с венгерским фарфором. В кармане жертвы — ключ от банковского сейфа. Там лежат старые письма на немецком, датированные 1944 годом, с
Шестнадцатилетний Дуайт, посудомойщик из замка Гримхольд, каждый день слушал, как рыцари хвастаются подвигами, пока сам скреб пригоревшую овсянку. Его жизнь перевернулась, когда в куче мусора он нашёл старую книгу с картой, ведущей к Сердцу Вальтари — легендарному камню, дарующему силу. «Хватит скрести сковородки», — прошептал он и сбежал той же ночью, прихватив коня лорда и старые доспехи. За ним последовала Элла, девчонка-эльф с луком, которая лишь фыркала на его неумелость. Их путь лежал