В дождливом Париже находят в канале женщину с перерезанным горлом. Комиссар Мегрэ начинает расследование с её мансарды, где находит пузырёк с цианидом и смятый билет из Будапешта. Хозяйка, мадам Клер, с ужасом вспоминает рыжего человека в грязных сапогах. Расследование выводит Мегрэ и его помощника Торренса на склад у порта, где пахнет соляркой и исчезли ящики с венгерским фарфором. В кармане жертвы — ключ от банковского сейфа. Там лежат старые письма на немецком, датированные 1944 годом, с
До пенсии оставалось всего два года, а Хэтти уже задыхалась от скуки на почте. Казалось, всё кончено. Но оказалось, её настоящее призвание — распутывать то, что другим не под силу. Её муж Роберт смотрел на это с тревогой и нежностью, понимая, что её не остановить. А Джеффри, местный пройдоха с тёмным прошлым, неожиданно стал её правой рукой. Вместе они брались за дела, которые полиция бросала в долгий ящик. Кому нужна пожилая дама в кардигане с лупой? А она брала — и находила. Это была не игра.