По лос-анджелесским улицам 1993 года бродит человек, который знает о них всё - и при этом видит их впервые. Детектив из 2193 года Джон Лерой Чанс проникает в прошлое, чтобы остановить преступников, сбежавших через машину времени. С ним портативный голографический компьютер, который помогает ориентироваться в «примитивном» мире. Чанс изобретателен и решителен, его методы кажутся местным дикостью, но он быстро учится: здесь нет квантовых сканеров, зато есть интуиция и кулаки. Сначала охота на
Дэвид Гриф, владелец шхуны «Раттлер», совмещает коммерческую хватку с авантюрной жилкой. Он задерживается на островах Океании, где беззаконие смешивается с экзотикой: контрабандисты и знахари соседствуют с охотниками за удачей. Грифу здесь не привыкать, но его привычный мир даёт трещину, когда на борт поднимается гречанка Ирини. Она ищет корни своей семьи, и её появление превращает лёгкое приключение в дело с личной подоплёкой. Грифу приходится делить каюту и риск с тем, кто руководствуется не