Июль 1968-го. Чарльз торгует пластинками у студии, когда встречает Сьюзи, потерявшую дорогу. Вместо указаний он протягивает ей сигарету с травкой и говорит, что здесь всё гниёт, но они могут зажечь свет. Она остаётся. Их жизнь — это полуразрушенное бунгало в Каньоне Топанга, где Кэти нянчит ребёнка, а Бобби собирает пистолет из ломбардных деталей. Чарльз рисует на стене углём новый язык: глаз, змею, цифру девять. Сьюзи чинит его джинсы нитками из ковра. К февралю 1969-го они на заброшенном
В переулке за «Золотым Драконом» нашли тело девушки. Следы уколов на руке, под ногтями — красная нитка. Детектив Морин Дженнингс, разминая в кармане мятный леденец, заметила, что на груди нет жетона соцслужбы. Потом был второй труп, у вокзала. В его ботинке — жетон с гравировкой «ЛК-112». Медсестра из приюта «Надежда», Линда, прошептала, что ЛК — это Лиам Кеннеди. Он слишком много интересовался поставками медикаментов. Капитан Дуглас приказал замять дело — приют курирует мэр. Но Морин не могла