Боб пытается удержать на плаву свою закусочную, и это ежедневная битва. Его мечта о тихом семейном деле разбивается о суровую реальность. Рядом — жена Линда, чей неуёмный энтузиазм порой лишь подливает масла в огонь. Дети живут в своих мирах: Тина поглощена подростковой тоской, Джин — странными аудиозаписями, а маленькая Луиза сочиняет небылицы, в которые все почему-то верят. А снаружи поджидают активисты, яростно протестующие против его бургеров. Они готовы на всё, лишь бы помешать его
Двенадцатилетняя Ли Нин находит в сундуке отца его дневник. Там — тревожная пометка о Чёрном утёсе. Сказав бабушке, что идёт за хворостом, она уходит в горы. По пути — каменная плита со стрелой, выцарапанной его ножом. За водопадом она находит его. Раненый дракон с бирюзовой чешуей — Лунь Вэй. Он узнаёт в ней дочь лесника. Отец пытался спасти его от браконьеров-близнецов Чжан, что охотятся за драконьим рогом. Вместе они идут через подземные туннели. Девочка разгадывает ловушки с помощью