Семнадцатилетний Ливиу находит в подвале дневник своего деда. Там — безумные схемы портала, склеенные из газетных вырезок. Его сестра Андрея смеётся, называет это бредом. Но Ливиу не может оторваться. Он идёт в заброшенную школу, точку с координат из дневника. Рисует мелом круг на стене. Андрея, проследившая за ним, в ужасе роняет фонарь. Тени оживают. Одна из них хватает их соседа Николае, оставляя на его руке синие, словно от электрического разряда, полосы. Николае, вне себя от страха,
Роме казалось, что всё просто. Приехал в эту глухую деревню, доставшуюся от деда, чтобы быстро продать землю и вернуться в Бухарест с деньгами. Но с самого начала что-то было не так. Местные смотрели на него исподтишка, их молчание было красноречивее любых слов. Ночью старый дом скрипел и стонал, словно пытаясь что-то сказать, а по спине бежал холодок от невидимых взглядов. Сделки срывались одна за другой — то документы исчезали, то покупатели внезапно отступали. Похоже, сама деревня вцепилась