Корабль снова атакован. Нагатэ в ангаре готовит своего Гарда к вылету, втирая смазку в застывшие шарниры. Идзуми указывает ему на упущение — её взгляд строг, но в нём читается доля участия. Он замечает трещину на броне, молчаливую память о вчерашней схватке. Тем временем Цутому Ниси в лаборатории борется с другим фронтом. Подключённый к фрагменту Гавны, он пытается достичь стабильности, но сигнал ускользает. Это изматывающая и опасная работа. Позже, за лапшей в столовой, Нагатэ задаёт ему
Двенадцатилетняя Юки и её брат Хирото живут тихой жизнью в заснеженной деревне. Под половицей у них хранится драконий амулет — наследство деда-шамана. Для Хирото это просто сказка, но однажды земля содрогается, и из горной расщелины появляется раненый бирюзовый дракон. Он представляется как Сора и умоляет о помощи: у него отняли ключ от Небесных Врат. Не раздумывая, дети отправляются в путь, спрятав ослабевшего дракона в медную флягу. В бамбуковой роще странный торговец Акира даёт им загадочную