Двенадцатилетний Лука находит на затопленном рынке старую карту с отметкой «Шлюз №5». Он показывает её сестре Софии, уверяя, что если найти тоннель и открыть шлюз, вода уйдёт с улиц. София лишь отмахивается, вспоминая слова деда о сломанных механизмах и огромных крысах. Но Лука настойчив. Вместе они пробираются на моторке в подземный резервуар, где ржавые шестерни покрыты тиной. Там их встречает слепой Энцо в промасленном плаще. Он шипит, чтобы они ушли, что любое движение рычагом приведёт к
Джулия находит в мастерской записку: «Твой пёс теперь мой. Спроси у Марко». Она тут же идёт к брату. Марко, разгружая кофе в кафе «Бьянко», роняет сахар и бормочет оправдания. Он не при чём. Тем временем их соседка Анна находит в мусоре ошейник Рокко с гравировкой «семья» и прячет его у себя. Всё это кажется странной игрой. Марко ведёт Джулию в сырой подвал, показывает старые фотографии. Вот их отец с овчаркой. Вот киоск, где его убили. Он что-то знал. Прошлое настигает их, как внезапный
Антонио, рыбак из маленькой деревни под Салерно, каждый день чинит сети и ловит скумбрию. Его дочь Лючия помогает ему, но мечтает уехать в Милан, где платят больше. Антонио молча слушает её, в его тишине — целая жизнь, проведённая у моря. Однажды на рынке в Амальфи он не сдерживается и ссорится с торговцем. Получает штраф, который им не выплатить. Деньги в жестяной банке — одни монеты. Лючия, отчаявшись, предлагает продать лодку — последнее, что у них есть. Приезжает покупатель, щупает