В Синдзюку пахнет ржавым железом и старыми шарфами. Ичиро чиркает зажигалкой, а Дзиро ворчит ему в спину. Слова стали новым оружием, но асфальт всё ещё хранит шрамы от пуль. В Шибую Рамда бросает фразу о холодном кофе, а в Икебукуро спорят о границах, что давно стёрлись. Сабуро рисует уравнения на стенах, словно ищет в них ответ. Дзиро перематывает кассеты, вглядываясь в чужие голоса. Ичиро сталкивается с Якумо — тот роняет сахарницу и говорит, что его рифмы слабее бетона. Это не просто баттл.
Девятнадцатилетняя Миюки приходит на заброшенный аэродром под Нагоей. Её встречают облупившиеся казармы, ржавые бочки и капитан Саюри с шрамом на подбородке. Суровый быт: консервированная фасоль на ужин, вечные споры о капризных моторах и угроза чистки сортиров за малейшую провинность. Механик Ханако, с татуировкой карпа на руке, лишь хрипло смеётся, глядя на их дряхлые самолёты: «Летишь — молись, чтобы шасси не отвалилось». После провала ночных учений Саюри заставляет Миюки таскать канистры до
Рыцарь-скелет Гаррет, ковыряя мечом стену в заброшенном замке, проваливается сквозь зеркальную трещину и приземляется в токийском переулке. Его встречает школьница Аяна, которая вместо страха проявляет любопытство. Она прячет нелепого скелета в толстовке и ведёт его по магазинам, пытаясь затеряться среди людей. Вместо того чтобы найти путь домой, они обнаруживают, что врата между мирами находятся под контролем местных якудза. Гаррету приходится использовать свою магию в мире, где она кажется