Однажды на пыльном чердаке Эмили нашла загадочный кристалл. От прикосновения комната вспыхнула синим, и девочка провалилась в другой мир — Эльфхейм. Её поймала София с зелёными волосами, объяснив, что портал открывается лишь тем, в ком есть магия. Эмили окунулась в жизнь этого мира: плавающие острова, фонари-шары, говорящий ручей, что ворчал на новичков. Её взяли в команду. Найда учила её карабкаться по скалам, а Кроули — понимать язык природы. Фарран вечно подшучивал над Ази, которая не могла
Пятнадцатилетняя Лена и её брат Миккель замечают, что в их городе творится что-то неладное. Бездомные кошки, которых они подкармливали, бесследно исчезают. Из трещины в бетоне за старым мясокомбинатом доносится тяжёлое, похожее на дыхание, шипение. Люди порой бегут, будто спасаясь от невидимой угрозы, как Йенс из пятого «Б». Их мама, рассыпав соль, лишь тревжно щурится — в их семье это к беде. Тем временем в порту Брюгге их дядя Арн находит на берегу странный кусок кожи с синими прожилками.