Студентка Эмили Картер находит в вещах покойного деда потёртый блокнот с координатами заброшенной станции «Олдгейт». Сначала кажется, что это просто старые легенды, но карта, нарисованная между строк стихов, ведёт её в тоннель под Ист-Эндом. Там на стене она видит символ — три переплетённых кольца, точь-в-точь как на детской фотографии с дедом. Это приводит её к Джейкобу Ренвику, бывшему куратору, который раскрывает правду: её семья столетиями охраняла портал в иное измерение, Межмирье. Ключом
Семнадцатилетняя Эмили нашла в подвале старой лондонской квартиры истлевшую карту. Её сосед Джек, скептик в рваной куртке, пошёл с ней за компанию, больше из интереса, чем из веры. Они пробрались в доки Ист-Энда, где земля внезапно разверзлась, озарив всё сиянием неземного света. Позже её бабушка Мэгги, увидев фотографию, всё поняла. Она рассказала Эмили, что это не врата, а пробуждение. О том, что их семья спрятала нечто важное ещё в сорок третьем. Они бежали в Йоркшир, в заброшенную церковь,