В замке Альтенберг, где расположен летний лагерь, Биби оказывается в наказание за то, что запустила учёбу ради магии. Соседка по комнате - невыносимая копия поп-звезды, а директор явно со странностями. Но среди этого хаоса возникает настоящая дружба: Биби знакомится с Элеа, девочкой, прикованной к инвалидной коляске. Ведьмовской кодекс запрещает вмешиваться в чужую судьбу, однако Биби решает помочь подруге. Надежда появляется, когда она узнаёт о таинственных синих совах, прячущихся в пещерах.
Парижский аэропорт - зона ожидания, где случайные взгляды и пересадки складываются в закономерность. Банкир Фрэнк и продюсер Патрисия встречаются здесь слишком часто, чтобы это ничего не значило. У него рушится карьера из-за банковских махинаций, она пытается принять, что её любовник вряд ли выйдет из комы после аварии. Каждый справляется по-своему. Патрисия находит странное утешение в общении с женой того мужчины, они разделяют горе вместе. Фрэнк, к собственному удивлению, откровенничает со
Берлин начала двухтысячных встречает двенадцатилетнего Эмиля неласково. Домашние беды - уход матери, увольнение отца и лишение его водительских прав - вынуждают отправить мальчика погостить к знакомой настоятельнице. Но в поезде ловкий незнакомец усыпляет Эмиля и забирает все деньги, предназначенные на поездку. Оказавшись в Берлине без гроша, Эмиль находит неожиданных союзников: уличную ватагу во главе с бойкой девочкой Пони. Компания решает выследить вора, который промышляет кражами в