Бывший полицейский Эмиль, с его вечными солодковыми леденцами, и его племянница Лина, не по годам умная, начинают с архивов библиотеки. Кажется, простое дело о краже старинных книг. Но узор на карте, отмеченный её маркером, ведёт глубже. Все кражи — вдоль одной линии метро. Совпадение оказывается зловещей закономерностью. Их расследование выводит на уборщика Бенгта, который бормочет что-то о синем фургоне, а затем — на смятый чек с таинственным шифром. Это приводит их через океан, в подвал
Шестидесятилетие должно было стать его триумфом. Он собрал всех в своем пляжном отеле — семью, сотрудников, даже старого врага. Повод для гордости, для показного примирения. Но праздник обрывается жестоко и внезапно. Кто-то совершает нечто ужасное. И вот уже нет ни гостей, ни хозяев — есть лишь люди, охваченные страхом и подозрениями. Каждое слово, сказанное вчера, теперь кажется намёком. Каждый взгляд — обвинением. Тайны, которые так тщательно хранились годами, начинают всплывать наружу, раня