Семнадцатилетняя Мария нашла на бабушкином чердаке старый колокол с выцарапанными инициалами и датой — 1623 год. Жуан, работавший в кафе, посмеялся над ее находкой. Сказал, звони, если не боишься потопа. Она ударила — и небо разверзлось, затопив площадь Республики. Старик Карлуш из табачной лавки схватил ее за локоть, умоляя избавиться от этой вещи. Последний раз, когда звонили, река снесла полгорода. Три дня лил дождь. Промокший Жуан принес из архива фотографию: в 1945-м этот колокол висел на
В Лиссабоне, на старой улочке, брат с сестрой пытаются удержать на плаву семейную пекарню. Тьяго замазывает трещину на стене, но она проступает снова, упрямая, как сама жизнь. Леонора тайком отвечает на звонки в кол-центре, пряча наушник под платком. По вечерам они пересчитывают монеты из жестяной коробки — последнее напоминание об отце. Соседка ворчит, что при деде всё было иначе. А в Порту их подруга Катарина рисует граффити на развалинах склада. Однажды она помогает незнакомцу скрыться от