Брага (1 сезон)

Семнадцатилетняя Мария нашла на бабушкином чердаке старый колокол с выцарапанными инициалами и датой — 1623 год. Жуан, работавший в кафе, посмеялся над ее находкой. Сказал, звони, если не боишься потопа. Она ударила — и небо разверзлось, затопив площадь Республики.

Старик Карлуш из табачной лавки схватил ее за локоть, умоляя избавиться от этой вещи. Последний раз, когда звонили, река снесла полгорода.

Три дня лил дождь. Промокший Жуан принес из архива фотографию: в 1945-м этот колокол висел на башне замка, разрушенной ударом молнии. Карлуш показал им письма. Их дед пытался вернуть колокол на место, но не успел.

Ночью, пробираясь через развалины замка, Мария споткнулась о каменную плиту с теми же инициалами. Колокол выскользнул из рук, упал в лужу, и звон его оборвался. Дождь прекратился. Утром солнце высушило лужи, но на мостовой осталась глубокая трещина — точь-в-точь как след от удара колокольным языком.