После развода Эмили Картер переехала в этот тихий таунхаус, надеясь начать всё с чистого листа. Но покой оказался обманчивым. Соседский кот всё время раскапывал у забора клочья синей ткани. Джейкоб Рейнольдс, бывший морпех, по ночам выносил чёрные мешки. Его предупреждение «Береги спину, новенькая» звучало не как любезность, а как угроза. Потом были находки — детская соска в пустой прачечной, странный вопрос от соседки Лилы о журналистских расследованиях, скрип тележки по ночам из подвала, где
Частные детективы Эмма Торрес и Джейк Мэлоун берутся за, казалось бы, рядовое дело: жена владельца сети спортзалов, София Мартинес, подозревает мужа в измене. Но всё оборачивается не так. Вместо любовницы они видят, как мужчина передаёт конверт детективу-конкуренту. Джейк, пробираясь в чужой офис, находит фотографии самой Софии с незнакомцем. А потом выясняется, что клиентка три года назад сменила имя. Эмма, разглядывая снимок, замирает: на руке Софии — шрам в форме полумесяца. Тот самый шрам,
Лена правит субтитры в своей тесной квартире, переводя чужие кризисы. Рядом Марко, бывший юрист, расшифровывает аудио для судебных процессов. Их миры сталкиваются в коридоре, за чашкой кофе и папкой с чужим делом. Он борется за повариху Марию, которая может лишиться грин-карты. Она спорит с заказчиками, требующими смягчить слова «политическое преследование» до безликих «социальных трудностей». Они работают с языком, который для кого-то становится границей между жизнью и смертью. Марко, с