Студент-медик Матеуш прячет ожог от столкновения с милицией. В его рюкзаке — листовки «Солидарности» и валерьянка для матери, которая молча помешивает утренний кофе. Он спорит с братом Якубом, ксендзом в чёрной сутане: молитвы или кровь на мостовой — что изменит жизнь? Под половицей в квартире, пропахшей капустой и нафталином, они укрывают беглого печатника Стасика. Якуб приносит бинты, прикрывая шум молитвенником. Ночью является лейтенант Новак, обыскивает шкаф с платьями шестидесятых. Его
В порту Гданьска польская докерша Лидия разгружала ящики с сельдью, когда увидела Джеймса. Британец в помятом пиджаке спотыкался о ледяные лужи, чинил дамский кран. Она протянула ему термос с чаем. «Ты здесь надолго?» — спросила на ломаном английском. «До тех пор, пока не пойму, почему ваши рыбы пахнут бензином», — ответил он, показывая пробирку с мутной водой. Вечером в кафе он объяснял карту течений: красные линии вели к нефтяным вышкам у шотландского побережья. Лидия вспомнила письмо сестры
Пятнадцатилетний Марек из Лодзи понимал птичий язык. Галки на Петрковской будили его криками о спущенном колесе. В школе он встретил Агнешку, новенькую, которая так же, как и он, шепталась с сорокой. Они стали свидетелями странных вещей: воробьи предупреждали о разлитой кислоте, а птицы, казалось, знали всё. Агнешка привела его в заброшенную часовню за фабрикой. Среди ржавых клеток они нашли блокнот её деда-ветеринара. Там было написано о секретной операции «Скворец»: в лапы голубей вшивали