Оттепель (1 сезон)

В порту Гданьска польская докерша Лидия разгружала ящики с сельдью, когда увидела Джеймса. Британец в помятом пиджаке спотыкался о ледяные лужи, чинил дамский кран. Она протянула ему термос с чаем. «Ты здесь надолго?» — спросила на ломаном английском. «До тех пор, пока не пойму, почему ваши рыбы пахнут бензином», — ответил он, показывая пробирку с мутной водой.

Вечером в кафе он объяснял карту течений: красные линии вели к нефтяным вышкам у шотландского побережья. Лидия вспомнила письмо сестры — закрытие шахты, отец без работы, дети с приступами астмы. «Это не совпадение», — пробормотала она, сжимая фото племянницы.

Они поехали вместе. В Варшаве она тайком передала документы подруге-журналистке. В Эдинбурге, под дождем, нашли ржавые трубы завода «NorthStar» за новым забором с табличкой «Зеленая энергия». Местный рыбак Эван, чей пес умер от опухоли, вручил им потрепанный блокнот: «Они сливают ночью, когда прилив уносит в открытое море».

Лидия, примеряя рабочий комбинезон, усмехнулась: «Ты уверен, что инженеры-экологи умеют лазить по трубам?» Их поймали в три четырнадцать утра. Охранник кричал о «бумажках», а Джеймс, спотыкаясь о бетонные плиты, пытался спрятать образцы в коробке из-под рыбных палочек.