Каждое утро Карлы начинается в полпятого, с тихих всхлипываний, а потом и настойчивых рук Мигеля в её волосах. Она ищет соску в полутьме, чувствуя, как жизнь сузилась до размеров этой маленькой квартиры в Лавапьес. Некогда разогреть вчерашнюю паэлью, некогда сделать карьеру — на видеозвонке ребёнок срыгнул на клавиатуру, и начальница Исабель смотрит с укором. По средам она борется со сломанным лифтом, таская коляску вниз. В парке она встречает Лусию, которая кормит близнецов и курит, с
Карла заворачивает круассаны в пекарне отца, пряча блокнот с рисунками. Она рисует по ночам на стенах фабрик женщин с крыльями, зная, что отец разобьёт тарелку, узнай он о её мечтах. Инес, её соседка, тайком изучает карту Мадрида, думая о стипендии, которую скрывает от матери. Лола таскает усилитель через двор и репетирует в подвале бара, её тексты об анархии никому не нужны, пока в кармане не появляется записка от незнакомца, напомнившая о пропавшей сестре. Их жизни сплетаются на рынке Бокерия