Бывшая полицейская Каролина в пыльном подсобке находит записку от погибшего напарника. Она пахнет старым табаком и кофе и ведет к загадочному банковскому счету. В это же время ее брат Маркос, разнорабочий, по уши влипает в дела наркобарона Жоржиньо, тайно снимая клиентов для него. Их соседка Рената, медсестра с изможденными глазами, слышит через стену опасные разговоры, пока горячий утюг плывет по рубашке. Она прячет в своем старом холодильнике окровавленный бинт — улику, которая может все
Рафаэл чинит мопеды в гараже на окраине Рио. Его сестра Луана тайком мечтает об учёбе, расклеивая объявления о курсах английского. Их мир жесток и прост: здесь не до школ. Однажды в бензобаке разбитого мотоцикла Рафаэл находит пакет кокаина и фотографию Луаны. На обороте — сумма и адрес. Луана прячет учебник под матрасом, когда в их жизнь врывается весть об аресте местного главаря. А Рафаэл с соседом Тиаго стоят у моста, спорят под шум волн — сжечь эту наркоту или продать. Это выбор между
Каждый день Рафаэл ведет заключенных по облупленным коридорам. Он надзиратель, и его жизнь — это пот, ржавые решетки и шепот напарника Карлуша, который предрекает смерть новому мальчишке из фавелы. Но однажды в кармане Рафаэла появляется фотография его дочери и угроза: «Молчи о грузовике из порта». Взятка — кусок сыра — лишь подчеркивает жестокий намек. А в это время медсестра Лижия с татуировкой колибри на запястье пробирается в камеру к брату. Маркус шепчет ей о пропавших документах, о том,