Брижит работает в варшавском кафе «Зеркало». Ее дни — это запах пережаренного кофе, дым сигарет и вечные пререкания с барменом Яцеком. Однажды она замечает незнакомца, который днями пьет только воду. А поздно вечером, гася неон, находит в ящике для чаевых записку: «Ирена знает, где твой брат». Она мчится на станцию метро «Центрум», где ее ждет старуха в берете. Та показывает фотографию парня в кожаной куртке. «Он ушел за границу, — шепчет Ирена, — но оставил ключ от склада на Пражной». Брижит
Кайл, обычный парень из Чикаго, находит странное устройство — куб с гнездом для провода. Подключив его, он видит на экране зелёный шум и координаты, которые приводят его в Варшаву. Там, в подвале старой библиотеки, он встречает Аню. Она словно ждала его и задаёт единственный вопрос: про сны об океане. Вместе они понимают, что куб может менять реальность. Он перегревается — и мир на мгновение сдвигается: вместо вокзала возникает пустыня, а привычные вещи исчезают, будто их и не было. За ними