Провинциальный городок, осень. Джули, певица из местного клуба, привыкла жить на расстоянии от отца. Ссора давно рассорила их, и она не ждёт от него ничего, кроме упрёков. Но её болезнь не оставляет выбора: только его почка может дать ей шанс выжить. Отцу придётся стать донором. Джули придётся простить. Они встречаются в больничном коридоре, и старые обиды встают между ними стеной. Ей нужно принять его помощь, но для этого придётся перешагнуть через гордость и отчаяние. Она тянется к его руке,
Николас Хельдт жуёт на месте преступления, игнорирует субординацию и лезет в драку без раздумий. Женщины от него без ума, а начальник с прокурором пишут дисциплинарные взыскания пачками. Педантичный главный инспектор Грюн и въедливая прокурор Баненнберг пытаются загнать его в рамки, но Хельдт действует по наитию: рискует, нарушает инструкции и вытаскивает заблудших. Между ним и прокурором не просто служебная война, а искрящее противостояние двух упрямцев, которые при этом неплохо срабатываются.