Трое детей — Эмма, Норман и Рэй — живут в приюте, где утренние булочки и проверка зубов скрывают страшный порядок вещей. Их мир — это кирпичные стены и окна, заклеенные газетами. Однажды ночью они находят ключ от подвала. Там ящики с этикетками «Экспорт» и детская одежда в пятнах крови. Рэй, листая счета, понимает: их продают. Как скот. Они бегут до рассвета, крадут велосипеды, мчатся к каналам. Старуха на мосту кричит им вслед — бегите, они уже близко. Роттердамский порт, туман, и лодка
Ларс моет окна в амстердамском отеле, каждый день видя Элси, горничную с татуировкой журавля. Их мимолётные встречи под дождём — редкое отдохновение. По вечерам он забирает сестру Миру из школы. Она говорит о переезде в Роттердам, о том, что их мать устала, но Ларс упрямо молчит. Этот город, где их бросил отец, стал его крепостью. Дома пахнет жареным луком и старыми обидами. Мать режет сыр тонкими ломтиками и снова заводит разговор о дешёвой жизни в другом городе. Ларс непреклонен. Он держится