Карлос каждый день заделывал щели в своей старой лодке, а София торговала на рынке, ворча на дороговизну. Дымящийся вулкан на горизонте был таким же привычным, как и споры местных ребят о том, ехать ли на заработки или остаться у океана. Жизнь здесь текла по своему, размеренному ритму. Но потом пришли дожди, переходящие в ураган. Из столицы приехали Луис и Ирма — он снимал птиц, она зарисовывала цветы, оба чужие в этом простом мире. Они искали свои адаптеры и укрывались от ливня под пальмовыми
Двое подростков, Лиза и Джейк, находят в своём сонном городке заброшенный мост. Под ним — не река, а бездна, усыпанная мерцающими огнями. Любопытство гонит их вперёд, и они шагают в трещину. Они попадают в мир, похожий на сон. Деревья поют, а тени шепчут. Всё здесь прекрасно и пугающе. Но когда они пытаются вернуться, понимают, что всё изменилось. Городок будто бы сдвинулся на миллиметр: исчез знакомый памятник, а лучший друг смотрит пустым взглядом. Лиза, всегда прятавшаяся в своём блокноте,