Бывший детектив Чхве Дэ-хо живёт тихой жизнью в Пусане, пытаясь оставить прошлое позади. Но это прошлое не отпускает. Пять лет назад его самоуверенность стоила карьеры и едва не стоила жизни напарнику, позволив криминальному авторитету по кличке Попай уйти от правосудия. Теперь в его новом городе появляется наркотик, в точности похожий на тот, что был у Попая. И всё указывает на Чон-джина — того самого курьера, которого Дэ-хо когда-то пожалел и отпустил. Он видит в нём звено, ведущее к старому
На выгоревшем поле стадиона «Юность», после утреннего дождя, всё было как всегда. Артем поправлял щиток, Денис расставлял конусы, шлепая по лужам кроссовками с отваливающейся подошвой. Их мир — это ржавые бочки у скамейки, мяч с оторванной покрышкой и обещание пива после игры. На 67-й минуте всё решилось. Артем рванулся по краю, обходя Дениса, но мяч застрял в рытвине. «Беги, беги, тормоз!» — кричал Денис, а судья дядя Коля в это время искал в кармане сигареты. Артем падал в грязь, слышал крик