После внезапной смерти отца, могущественного владельца футбольного клуба, в воздухе повисло невысказанное завещание. Он всегда видел своим преемником сына, Игнасио. Для него футбол был делом мужским. Но его дочь, Изабель, годами копила обиду, стремясь доказать отцу свою состоятельность. Она стала тренером, добилась успеха, надеясь однажды посмотреть ему в глаза и заявить о своём праве. Теперь его нет, и её мечта обернулась жаждой власти. Она возвращается, чтобы забрать клуб, который считает
Каждое утро Гуадалупе Рейес гасит будильник, а её муж Рауль уже спешит на фабрику. Дети кричат на кухне, вечером он бросает ей колкости о холодных тортильях. Она молча стирает пятно с фартука, а потом звонит подруге: видела, как он стоит с той пелирухой у киоска. Однажды на рынке она замечает, как Рауль покупает две порции жареных бататов. Прячет сумку и идёт за ним. Видит, как он смеётся в баре с женщиной в синей куртке. Дома дочь спрашивает, почему папа ночует у дяди. «Крысы у него в гараже»,
Кармен, простая продавщица, нашла в старом чемодане отца пачку писем на розовой бумаге. Там говорилось о некой Исабель и был адрес в Кондесе. Это её растревожило. Что связывало её отца с незнакомкой? Брат Эдуардо отмахивался, говорил, что прошлое не вернёшь, а счета за свет сами не оплатятся. Но втайне он уже подсчитывал возможную долю в наследстве. Дочь Кармен, София, случайно подслушала, как дядя договаривался о чём-то с незнакомцем в ковбойской шляпе. О деньгах. О её подписи. Кармен, надев
Семнадцатилетняя Харина живет в маленьком городке, помогая отцу Хуану в кузнице. Он видит её будущее здесь, среди земли предков, но она тайно хранит учебник по архитектуре — последнее, что оставила ей мать перед своим исчезновением. Однажды, за старым кладбищем, она находит ржавый ключ. Вместе с Луисом, парнем на мопеде, она спускается в подземелье на окраине Тепостлана. Среди обвалившихся балков её фонарь выхватывает резную шкатулку. Внутри — письма на языке миштеков, написанные рукой матери.
Эдуардо жил в ритме пыльного станка и консервированных бобов. Его мир — это типография на окраине, где он печатал чужие радости и чужие потери, а вечерами слушал, как соседка Кармен предлагает ему тамалес. Жизнь будто застыла, как залипшая кнопка на старом телевизоре. Пока в Oxxo он не столкнулся с Анаи. Девушка, чьи руки пахли растворителем, а браслет был собран из битых стёкол. Она ворвалась в его рутину с кофе в закусочной и историями о прожжённых рубашках. На месяц в его днях появился