Уолт мечтает о спокойных 45-х: торт, диван и никаких сюрпризов. Но его жена Кэтрин, женщина с планом и списком, решает иначе - дикая природа, палатки и компания друзей. Милый уик-энд на свежем воздухе начинает трещать, когда к отдыху присоединяются сестра Кэтрин, бывший лучший друг и один раздолбай, увязавшийся за компанию. Вместо пения птиц - крики, вместо костра - пожар семейных обид. Даже самый крепкий брак не выдерживает напора нелепых случайностей и старых обид, вылезших наружу у костра.
Дети из Бруклина теряют привычный ритм Нью-Йорка, когда родители отправляют их на лето к родственникам на Гавайи. Чужая культура и скука грозят превратить каникулы в тоску по дому. Всё меняет находка: старый дневник с картой, ведущей к давно потерянному сокровищу. Брат и сестра отправляются в погоню за тайной, где каждый шаг требует не карт, а умения договариваться друг с другом. Между ограблением магазина, погонями на лодках и семейными секретами они постепенно перестают быть просто чужими