Смерть разлучает Криса Нилсена с женой, но не окончательно. Погибнув в автокатастрофе, он попадает в райское измерение, где учится существовать без тела - с помощью проводника и в окружении покоя. Однако его любимая Энни не выдерживает потери и кончает с собой. Её участь оказывается страшнее: самоубийство навлекает проклятие, и женщину изгоняют в ад. Крис отказывается принимать такое возмездие. Он решает отыскать жену и вернуть её, хотя никто и никогда не вызволял грешную душу из преисподней.
Авик, эскимосский мальчик из арктического стойбища, болен туберкулёзом. Картограф Уолтер забирает его в Монреаль на лечение. В больничной палате Авик встречает Альбертину, девочку-метиску, и между ними вспыхивает детская привязанность, которая крепнет с каждым днём. Но болезнь и обстоятельства разлучают их. Следующая встреча происходит уже во время Второй мировой. Чувства не остыли за годы разлуки. Однако рядом с Альбертиной теперь Уолтер - человек, который когда-то спас Авику жизнь. Герою