Инспектор Чан Какуй участвует в масштабной операции по поимке могущественного преступника Чу Тао. Но всё идёт наперекосяк — прикрытие раскрыто, начинается яростная перестрелка, и бандитам удаётся скрыться. Какуй, проявляя невероятное упорство, пускается в погоню, останавливая даже автобус, чтобы настичь их. Его отчаянная решимость делает его героем для горожан, но не для начальства. Теперь его задача — защитить секретаршу Салину, ключевую свидетельницу против Чу Тао. Он устраивает её в
Ли Шань, послушник в шаолиньском монастыре, живёт в мире суровых учений и монастырских законов. Его путь пересекается с Юэ Мэй, девушкой, чью семью уничтожил жестокий клан Чёрных Волков. Она одержима местью, её стиль — резкий и точный, как удар журавля. Он же движется гибко и плавно, подражая змее. Сначала они лишь обмениваются колкостями, но общая ненависть к клану заставляет их объединиться. Вместе они бегут от погонь, вместе прячутся в развалинах сожжённого дома Юэ Мэй. Стирая кровь с