В порт Буэнос-Айреса входит корабль. Виктория сходит на берег с твёрдым намерением найти семью, которая воспитала её в младенчестве: чернокожих рабов, спасших белую девочку от смерти. Закон запрещал им жить вместе, и её отослали в Испанию. Теперь она вернулась, чтобы вернуть долг и освободить их. Но город встречает её не только жарой и чужим языком. Две подруги, сошедшие с того же корабля, попадают в ловушку: вместо обещанной работы их ждёт публичный дом. Одна будет пробиваться наверх, другая
Спасти возлюбленного из прошлого или остаться в странном, но живом настоящем - этот выбор мучает Кармен с той минуты, как она очнулась в современной Картахене. Ещё вчера она была ведьмой, которую вели на костёр, а сегодня вокруг грохочут металлические повозки, дома упираются в небо, а люди носят в карманах плоские светящиеся дощечки. Освоиться в мире гаджетов и стеклянных высоток помогают эксцентричные новые знакомые - такие же ведьмы, привыкшие к скорости и шуму. Они учат Кармен управлять
Медельин, конец 2010-х. Семнадцатилетняя Йейми прячет от всех блокнот с рифмами и песнями, которые сочиняет для соседа и одноклассника Чарли. Днём она помогает родителям в семейном деле, а ночью её дар остаётся тайной, о которой не знают даже близкие. Жизнь рушится за один вечер: родителей убивают, а вскоре блокнот попадает к человеку, которому Йейми доверилась. Песни, которые она берегла как самого родного, становятся орудием против неё. Героиню приговаривают к семнадцати годам тюрьмы за